Précédemment dans Kyle XY...
Vous m'avez enlevé. Vous avez enlevé Amanda.
Elle ne se rappellera de rien.
T'as pas l'air bien.
C'est cette sale migraine, ça fait une semaine.
J'espère que je me suis bien tenue à l'after-party.
- Tu n'y étais pas. - J'y suis pas allée avec toi ?
T'attends que ce soit moi qui t'invite à sortir ?
Sur le plan technique, ton père tient mon avenir entre ses mains,
et faudrait d'abord que j'aille lui demander sa permission.
Non à cent pour cent. Jamais de la vie. J'ai dit non.
Sarah est partie comme ça.
Je te garantis que moi je ne te tournerai jamais le dos.
Oui, je le sais.
Je veux que tu viennes chez nous.
- Il faut que tu me fasses confiance. - D'accord.
- Tout s'est déroulé comme tu voulais ? - Exactement.
La voyante t'a dit que ton âme sœur serait en danger.
Amanda.
Et si on réfléchit à ce qui est arrivé,
c'était pas moi que tu devais sauver.
C'était Jessi.
C'est bon, ça passe largement. Attention.
À gauche, tout doucement.
Tout droit, ça y est, vous y êtes.
C'est bon, avancez encore un peu.
On peut mettre un lit ici. Et peut-être une armoire.
Tu es sûre que tu veux lui laisser ton bureau ?
Je crois qu'on n'a pas vraiment le choix.
Non. Sauf si tu connais une famille voulant adopter
une ado qui a grandi dans un caisson.
Je crois qu'il fallait qu'on le fasse.
Et tout va bien se passer, n'est-ce pas ?
Oui, tout va bien se passer.
Je trouve que c'est injuste,
au moment où je pouvais faire bon usage de ma piaule, je dois la partager.
Tu sais ce qui est le pire là-dedans ?
Avoir Jessi vingt-quatre heures sur vingt-quatre ici, chez nous.
On s'est fait avoir.
Ouais, surtout moi.
- Quoi ? - Je comprends pas, Andy est loin d'ici.
Je croyais qu'elle avait dit qu'elle coucherait plus jamais avec toi.
Elle va changer d'avis.
Tu crois qu'elle résistera à ça ?
On est civilisés.
On s'arrangera.
Tout va bien se passer.
Salut.
Désolé.
Ça va carrément être un désastre.
La première fois que j'ai vu Amanda, j'ai été attiré par la musique qu'elle jouait.
C'était comme si son âme m'appelait
et que mon âme lui répondait.
Je ne m'étais jamais interrogé là-dessus.
Sur ce lien indéfinissable.
Je savais seulement qu'elle était l'élue.
Qu'est-ce que je fais ?
- Quoi ? - Je donne un coup de main, ou...
Jessi, tu dois manger, c'est tout.
J'aime pas les œufs.
- Tu veux une gaufre ? - D'accord.
- Moi aussi, je veux une gaufre. - Mange tes œufs.
T'as bien dormi, Jessi ?
Oui, à peu près. J'étais sur un lit de camp.
- T'as au moins ta propre chambre. - Laisse tomber, Josh.
Qu'est-ce que t'as ?
J'ai rien.
Quelqu'un a vu mon portable ?
T'as regardé dehors ?
Tu as dû l'oublier quand tu as parlé avec Mark la nuit dernière.
T'as parlé à Mark ?
- Je croyais t'avoir dit... - C'était pas le même Mark.
Bon, j'espère bien.
En tout cas, ce Mark-là devait être marrant, il te faisait rigoler.
- Dis donc, Josh, Andy revient quand ? - Dans trop longtemps.
Dans deux jours et à force d'attendre, je suis sous pression.
Est-ce qu'elle va le faire ?
Faire quoi ?
Tu sais bien : rouvrir la boutique et être généreuse avec la marchandise.
- C'est ce que t'as dit au téléphone. - T'es un vrai système d'écoute humain.
La vie privée dans cette maison, il faut plus y songer.
Mais Kyle fait ça aussi.
Il écoute jouer Amanda en ce moment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'écoutes jouer Amanda ?
Sauf qu'elle vient d'arrêter.
C'est vrai, je l'entends plus.
Amanda. Tu t'es évanouie.
J'appelle les urgences.
Non, maman, c'est rien. J'ai voulu me lever trop vite.
Y a aucune raison de t'inquiéter.
Je voudrais en être sûre. Dans deux jours, c'est ton audition.
Est-ce que je peux faire quelque chose ?
- Tu veux quelque chose à grignoter ? - J'ai pas faim.
Elle n'a rien mangé du tout ce matin. Elle a perdu l'appétit.
Je pense que quelque chose doit la contrarier.
Peut-être que c'est vous.
Combien de temps devez-vous rester chez les Trager ?
Aussi longtemps qu'elle voudra.
C'est devenu un véritable orphelinat.
Je te trouve bien pâle.
Ça va tout le temps se passer comme ça ?
Vous arriverez tous les deux pour me protéger ?
On serait pas obligés si t'étais capable de prendre soin de toi toute seule.
- J'en suis tout à fait capable. - Je le sais.
Jessi. Merci. Tu peux rentrer maintenant.
Oui. Il vaut mieux que je rentre chez nous.
J'espère que t'iras bien.
- Elle te veut du bien. - Oh, tu crois ?
Essaie de comprendre, je vais passer une audition qui conditionnera mon avenir
- et savoir que vous vivez tous les deux... - Il s'agit pas de ça.
Elle a besoin de se poser, elle a besoin d'une famille.
- Oui, je sais, mais... - Amanda.
Il n'y a que toi qui comptes pour moi.
T'inquiète surtout pas.
Rentre chez toi.
Il faut que je travaille encore.
Si mon jeu n'est pas absolument parfait, je n'arriverai pas à avoir de bourse,
ce qui, comme ma mère me le rabâche, est la seule façon de payer mes études.
- Je peux rester et t'écouter ? - Je me concentrerai mal.
Va-t'en, s'il te plaît.
Amanda a du mal à se concentrer.
Ça reviendra, t'en fais pas.
Ça lui ressemble pas. C'est étrange.
Ses nerfs ont lâché.
Ça peut arriver à tout le monde.
L'an dernier, j'ai réussi aucun tir pendant trois matchs
et j'arrêtais pas de marquer après.
J'aurais préféré que Jessi déménage chez nous après le concert.
Je vois ce que c'est...
Une jolie nana chez toi. C'est pas étonnant qu'Amanda ait peur.
Faut que je rassure Amanda
tout en aidant Jessi à se sentir à l'aise chez nous.
Il y a des problèmes plus importants que ça.
Tout ce que je veux, c'est qu'elles soient bien dans leur peau.
Je peux pas te tuyauter sur la façon de traiter les femmes.
Je crois que ma situation actuelle est édifiante.
Tu sais si Lori voit toujours Mark ces temps-ci ?
Stephen lui a interdit de le voir.
Ça va la jeter tout droit dans ses bras.
- Bonjour, vous. - Lori Trager.
Ça alors. Tu viens t'encanailler ? Les étudiants sont dangereux, tu sais.
Non, je passais seulement dans le coin.
Ah oui ?
Oui, évidemment.
Je sais qu'on a pas le droit de se voir, en principe,
mais on ne peut rien faire contre les rencontres dues au hasard.
Oh, c'est ce qui nous arrive ?
C'est le fruit du hasard si on s'est rencontrés.
Parole de scout.
Quelque chose me dit que t'as jamais été scout.
Oui, je risquais pas de l'être.
J'adore ça, les rencontres dues au hasard.
Tu veux qu'on se rencontre encore ici demain ?
Je vois que tu insistes un peu là.
Ça veut dire oui ?
C'est vrai que ce genre d'accident, c'est pas facile à éviter. Je te ramène ?
Tu veux plus jouer ?
Elles vont pas s'envoler du nid, te presse pas de rentrer.
Non, je rentre à pied.
- Merci. - À plus.
Il t'aime, on dirait.
Prenez ça.
Qu'est-ce qu'il y a ? T'aimes pas les chiens ?
C'est pas le chien qui me pose un problème.
Je suis venu pour m'excuser.
D'accord ?
On aurait pu se débrouiller un peu mieux. Je leur avais bien dit
que si on voulait faire une bonne première impression,
vous enlever toi et ta petite amie, c'était pas forcément une bonne idée.
Et si on avait prévenu la police ?
C'était pas grave.
Ils auraient rien trouvé.
Nos membres sont tous triés sur le volet.
On est prudents.
On s'arrange pour que tout reste entre nous.
Non, attends, Kyle.
Si on recommençait à zéro ?
Et vous êtes qui ?
Michael Cassidy.
Et qu'est-ce que vous me voulez ?
Si tu veux vraiment le savoir,
tu es notre plus grande réussite actuellement.
Et nous voulons absolument tisser des liens avec toi.
Tisser des liens ? Mais pour quoi faire ?
Plein de choses. Tout ce qu'on voudra.
Tu pourrais venir voir.
On a fait des avancées incroyables
dans les technologies de pointe.
Un groupe de visionnaires, d'humanistes
et de scientifiques.
J'en suis pas un. J'en aurais pas les moyens.
Je suis leur porte-parole.
Les savants en général sont pas très forts pour communiquer.
Ils m'ont envoyé pour te convaincre de nous donner une seconde chance.
Laisse-nous te prouver qu'on est des gens bien.
- Je suis pas intéressé. - J'espère que tu changeras d'avis.
Fais-moi plaisir.
Allez viens, mon chien.
Y a pas de doutes, t'es une petite coquine, Amber. C'est vrai, non ?
- Papa. - Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
Enfin, je sais ce que tu fais, mais bon sang, qu'est-ce qui te prend ?
Il faut pas m'en vouloir, j'ai peur de devenir cinglé.
Depuis qu'Andy s'est tirée, elle me manque.
Je comprends, mais ce genre de truc, je suis pas d'accord.
Quand la facture de ce programme arrivera, tu vas payer.
C'est pas gratuit ?
Je croyais l'avoir bidouillé.
Pourquoi t'as fait ça ?
Il me l'a demandé.
- Privé de sortir une semaine ? - Deux.
Balance.
Il faut que tu fasses quelque chose pour Jessi.
Elle peut pas garder un secret. Elle m'a cafté à mon père.
Elle a pas l'habitude de vivre en famille.
Tu te rappelles quand je suis arrivé ?
J'avais dit à Stephen que j'avais fait ce test,
mais tu m'as pardonné. Laisse-lui le temps.
Bon.
C'est vrai qu'elle m'a branché sur une bonne chaîne de pornos.
Andy te manque, hein ?
Avant je croyais que j'avais soif. Mais j'ai goûté à ma première gorgée.
Et depuis qu'elle s'est tirée, je me sens déshydraté.
Donc Andy est une boisson qui n'étanche pas ta soif.
Non, elle l'a étanchée.
Une fois.
Mais seulement, depuis qu'on a décidé de passer à l'acte, ça ma rendu dingue.
Je suis devenu obsédé.
Tu as vu Jessi à poil dans la salle de bains,
ça t'a pas carrément perturbé ?
Pourquoi ça m'aurait perturbé ?
T'as vu ses seins comme je te vois et ils sont à l'étage juste en dessous.
Ils sont à portée de main.
J'aime Amanda.
C'est mon âme sœur.
Ton âme sœur. C'est pas rien.
Je l'ai senti depuis la première fois que je l'ai vue.
On est liés tous les deux.
Comme si on était faits l'un pour l'autre.
Amanda est celle que je devais rencontrer.
Tu n'as toujours pas réussi à le jouer correctement.
M'interrompre tout le temps, ça m'aide pas.
Génial. J'ai cassé une corde.
C'est au même endroit que je me trompe tout le temps.
On dirait que je peux pas retenir le morceau. Ça m'était jamais arrivé.
Tu vas y arriver. Tu y arrives toujours.
Et si j'y arrive pas ? Il me faut cette bourse.
Fini.
Je sens plein de tension dans le bas de mon cou.
Assieds-toi. Laisse-moi faire.
Ça me soulage.
Super.
J'ai pas arrêté d'avoir des soucis, ces temps-ci.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
D'abord les maux de tête, ensuite mal à la nuque et perte de mémoire.
T'es trop nerveuse.
Oui, je crois.
Plus j'y pense et plus je me dis que je suis bizarre depuis le bal.
On sait que Latnok l'a mise sous sédatifs.
C'était sûrement une très forte dose.
Si forte qu'elle en ressent toujours les effets quinze jours après ?
- Et pourquoi elle a mal au cou ? - C'est le stress.
Elle est tendue à cause de son concert.
Mais si c'était plus grave que ça ?
S'ils lui avaient fait quelque chose ?
Kyle, je crois que t'es devenu paranoïaque.
Ils nous ont kidnappés, non ?
Ils sont malades. Qui sait de quoi ils sont capables encore ?
D'accord, disons que t'as raison, ils l'ont peut-être fait. Et alors ?
Elle s'arrête toujours sur les mêmes mesures,
comme si sa mémoire avait des ratés.
C'est peut-être neurologique.
Et qu'est-ce que tu vas faire ? Passer son cerveau au scanner pour le savoir ?
D'accord, je sais que t'es capable de faire ça.
Sils s'en sont pris à elle, c'est à cause de moi.
Je ferai tout pour l'aider à s'en sortir.
Ouais, pour ta précieuse Amanda.
Salut.
- Je m'attendais pas à te voir ici. - C'est une coïncidence incroyable.
Pour moi ?
J'ai toujours un bouquet en cas de rencontre imprévue.
C'est trop gentil d'avoir fait ça.
Pourquoi tu as l'air aussi étonnée ?
C'est juste que ça m'arrive pas souvent qu'on m'offre des fleurs.
Tu dois pas sortir avec les bons types.
Excuse-moi. Tu dois pas rencontrer par hasard des types assez bien.
J'arrive pas à croire qu'on se voit en cachette.
Je suis prêt à courir ce risque.
Enfin, si c'est vraiment ce que tu veux aussi.
J'ai dû prendre trois bus afin d'arriver jusqu'ici.
Bien sûr que je le veux.
C'est étrange, mais jamais ça n'avait été aussi facile.
Sans jeux de pouvoir, en étant si direct
et avec une telle honnêteté.
Je dirais pas que c'est aussi facile que ça.
C'est vrai, on se conduit mal.
On se cache.
Et on vit dans le mensonge.
On se perd dans le péché.
Et si on allait se perdre autour d'une pizza ?
Ce serait super.
La meilleure rencontre fortuite de ma vie.
- Ma console de jeux a fini comme ça ? - J'avais besoin du contrôleur sans fil.
Qu'est-ce que je gagne là-dedans ?
Le plaisir d'aider Amanda.
Ça n'a rien d'un plaisir pour moi.
Tu la vois ?
Il faut installer le scanner sous le piano.
Je veux pas qu'elle nous voie.
Oui, c'est évident. Ce serait vraiment terrible.
Jessi, tu voulais m'aider.
Oui et je suis là.
Amanda est la suivante. Faut mettre en place le scanner.
Place le récepteur quelque part en coulisse.
- Qu'est-ce que je fais ? - Tu assures nos arrières.
D'accord.
Excusez-moi.
- Êtes-vous un pianiste ? - Non.
- Seuls les musiciens sont autorisés ici. - Je...
On peut savoir qui vous êtes ?
Désolée, mais vous n'avez pas le droit d'être là.
- Allez-vous-en. - Oh, non.
Ce n'est pas la bonne partition.
C'est du Tchaïkovski et je dois jouer du Stradiropopovich.
Maman, où est-ce que tu es ?
Pourquoi tu m'as fait ça ? Je te déteste.
- Jeune homme. - C'est vous, la responsable ?
- C'est exact. - C'est vraiment inacceptable.
Venez avec moi.
Kyle ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je venais t'encourager.
C'est interdit au public.
Et il faut que je me concentre.
Bien, dans ce cas, bonne chance.
- Le récepteur fonctionne comme prévu. - Génial.
On fait une bonne équipe.
Je te remercie de ton aide.
- Laisse-moi tranquille. - Je suis là pour t'aider.
En venant avec Jessi ?
Tu sais ce que ça me fait, surtout aujourd'hui.
J'aurais pas dû l'amener ici.
T'aurais pas dû. Mais elle traîne toujours dans tes pattes.
J'ai une chose à te demander.
- Quoi ? - Ce soir-là,
après le bal de la promo, quand tu me cherchais...
- Oui. - Jessi était avec toi ?
- Pourquoi tu veux le savoir ? - Réponds à ma question.
- Jessi est venue m'aider à te chercher. - Je le savais.
Je sais que cette nuit-là a dû te paraître très étrange.
Étrange ? Un point d'interrogation géant.
Maintenant que je sais qu'elle était là, c'est encore pire.
Où que tu ailles, elle rapplique.
- C'est ce que tu crois, mais... - Non, c'est la réalité.
Et franchement, j'arrive plus à le supporter.
Je dois passer cette audition,
et je peux pas m'inquiéter de savoir si oui ou non
il y a quelque chose entre vous. Je peux vraiment pas.
Y a rien entre nous.
Alors tu pourrais envisager de passer moins de temps avec elle.
Ça irait peut-être mieux.
Salut.
Cool. T'as réussi à lire les données de la répétition.
C'est l'activité cérébrale d'Amanda.
- Tu y as passé toute la nuit ? - Pas tout à fait.
Une bonne partie de la nuit.
Tu aurais pu reprendre ton ordinateur.
- Ça me dérangeait pas. - Celui-ci est bien.
Dicte les données et je les entrerai dans le programme.
Non, je préfère le faire moi-même.
Pourquoi ?
J'en sais rien.
Tu ferais mieux d'aller voir ce que font les autres.
C'est Amanda ? C'est ça ?
Je sais qu'elle me hait.
Non, elle ne te hait pas.
Elle trouve seulement qu'on est trop souvent ensemble.
- Je le fais pour t'aider. - Je sais.
Mais elle ne connaît pas toute l'histoire, elle voit les choses autrement.
C'est dur d'être avec une personne à laquelle il faut cacher autant de secrets.
Oui, je voudrais pouvoir tout lui dire.
Pourquoi tu ne le fais pas ?
Si je lui disais, elle se ferait du souci pour moi.
Et ça risquerait même de la mettre encore plus en danger.
Elle est bien plus en sécurité si elle ne sait pas la vérité.
Moi, je sais la vérité.
Heureusement, tu peux te défendre toute seule.
Oui, je crois.
Tiens, regarde.
Il y a quelque chose là.
Tu avais raison.
Ils ont mis quelque chose dans son cerveau.
Qu'avez-vous fait à Amanda ?
- Pardon ? - Vous avez mis un truc dans son cerveau.
- Kyle, tu vas un peu vite... - Dites-moi de quoi il s'agit.
Bon, d'accord. On a développé un nouveau produit sans danger.
Au lieu de sédatifs classiques, on se sert d'un bloc neural nanoscopique,
qui s'attache sur les récepteurs du tronc cérébral.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Pour qu'elle oublie ce qui s'était passé ce soir-là.
- Il a dû se dissoudre maintenant. - Non.
Elle a des effets secondaires, il faut le lui extraire.
Ça ne s'extrait pas.
Mais nous pouvons essayer de le désintégrer.
Nous ? Vous voulez dire Latnok ?
Oui, j'essaie de t'aider.
Kyle, tu peux la blesser, n'entreprends rien tout seul.
Laisse-moi passer un coup de fil.
Vous avez déjà fait assez de dégâts.
Hillary, où tu es quand j'ai besoin de toi ?
Où tu vas ?
À l'audition d'Amanda.
Oh, je suis piégée, tu le vois quand on dit des mensonges.
Tu es comme Kyle.
T'as rendez-vous avec Mark.
Oh, écoute-moi.
Je vais te mettre au parfum.
Voilà comment les choses se passent ici.
La cuisine est le lieu convivial où on se rassemble,
c'est là qu'on blague, qu'on se donne des marques d'affection.
En fait, c'est l'union sacrée contre les vieux.
Ceux qui sont en dessous de l'âge de vote légal
doivent garder les secrets des autres.
Je sais garder les secrets.
Génial.
- C'est tout ? - Si tu dis rien, t'es des nôtres.
- Je dirai rien. - Bien.
Compte sur moi.
Tu devrais pas attacher tes cheveux.
Des cheveux longs bien entretenus signalent au mâle
ton potentiel reproductif.
Ah, d'accord, merci. C'est un truc bon à savoir.
Mark.
Tu vas bien ?
Ouais, ça va. Et même très bien.
J'ai presque résolu l'algorithme en trois dimensions sur lequel je bosse.
Oh, bonne nouvelle.
Écoute,
j'ai entendu dire que tu vois assez souvent Lori Trager.
Oui, c'est vrai,
c'est une fille sympa.
J'en suis certain.
Mais...
tu sais qu'on aime bien la confidentialité.
Et que notre objectif est de faire rentrer le garçon au bercail.
Tu n'étais pas supposé entrer en contact avec sa sœur.
Oui, je le savais.
Mais on s'est croisés un jour par hasard.
C'était juste...
Bon, je mélangerai plus tout. On s'est vus qu'une fois ou deux.
C'est terminé.
- Jessi. Quoi ? - T'as perdu ton pantalon.
Oh oui, c'est dingue ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me demandais si j'allais pas changer de pantalon.
- Cette fille est belle. - Ne regarde pas ça.
Est-ce que ça va ?
Mon genou. Il est cassé.
Allez, tire-toi.
Fous le camp.
- Kyle. - Super,
je vais avoir besoin de ton aide.
Je croyais que tu voulais plus être vu avec moi.
On n'a pas de temps à perdre avec ça.
Ce qu'on a vu, c'est un bloc neural qui ne s'est pas dissous normalement.
Ça empêche sa mémoire d'envoyer les notes de musique vers ses doigts.
Mais je crois pouvoir l'éliminer avec une charge électrique.
Bon, d'accord.
- Comment éviter de l'électrocuter ? - C'est un risque que je prendrais bien.
Je sais, t'as pas de temps à perdre avec ça.
- Ça représente sa tête ? - Ouais.
- Elle est vide. - T'es pas obligée d'être là.
Sauf que maintenant c'est ma chambre, je te signale.
Je dois contrôler la tension pour utiliser juste ce qu'il faut et désintégrer le bloc.
Mais je veux pas lui faire de mal.
- C'est pas assez fort. - Je sais.
- Il te faut plus de puissance. - Je sais.
Laisse-moi me concentrer.
Ça vient.
T'y arrives.
Plus fort.
Il faudrait que je touche Amanda pour contrôler le flux d'énergie.
Elle va le sentir, elle saura ce que tu fais.
Pas si j'arrive à la distraire.
Pendant que tu crameras ce truc ?
Hé.
Quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi mon ordi a pété les plombs ?
On a dû provoquer une surtension.
Désolé. Je verrai ça tout à l'heure.
Tout à l'heure, ça ira pas.
Parce que je suis sur un truc important.
Sexy Annabel en ligne.
Tu vois, c'est toi.
C'est toi qui es le problème.
T'écoutes aux portes, tu rentres sans frapper, tu joues avec l'électricité.
- Euh ça, c'était moi. - Bon d'accord.
Et elle, c'est ton assistante.
J'en ai assez, j'arrive plus à être seul une seconde.
Pourquoi tu vas pas ailleurs ?
Parce que c'est chez moi, ici.
C'est pas chez toi.
Il croit que je suis pas au courant ?
Quand je suis venu vivre ici, personne ne voulait de moi à part Nicole.
Mais j'avais pas d'autre endroit où aller.
Ils s'habitueront.
C'est qu'une question de temps.
Combien de temps pour que Josh ne m'en veuille plus ?
Pas longtemps, Andy va revenir ce soir.
Dès qu'elle l'aura embrassé, il oubliera sa colère.
- Mais oui, c'est ça. - Quoi ?
Une façon d'aider Amanda sans qu'elle comprenne ce que tu fais.
Tu passeras le flux électrique en l'embrassant.
Je saurai pas quelle puissance envoyer et si je me trompe, je vais l'électrocuter.
Il faut d'abord t'entraîner.
Sur qui ?
Moi.
Tu crois que tu es assez chargé ?
Ça y est ?
Vas-y.
- Vous savez où est Lori ? - Non.
Elle a passé la journée dehors.
- Elle vous a dit ce qu'elle faisait ? - Non, non.
Qu'est-ce que c'était ?
- Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? - Ce regard que tu lui as jeté.
Ce regard qui dit : "Je sais que tu mens."
J'ai pas ce regard-là.
C'est Lori qui t'a dit de mentir ?
Je le savais. Elle est avec Mark.
Je suis contente de t'entendre. Je croyais que tu avais filé avec une fille de ton âge.
Oui, je suis désolé, mais j'ai été retenu.
T'es un petit veinard, je suis pas une fille exigeante.
Je peux te rejoindre ?
Écoute, Lori...
Je sais pas de quelle façon te dire ça.
C'est le moment où c'est plus aussi facile ?
Oui, mon avenir, c'est important pour moi.
Je ne veux pas... mettre en danger...
J'ai saisi.
- Je t'assure que tu n'y es pour rien. - Mark,
j'ai compris.
Et je vais raccrocher maintenant, ça vaut mieux.
Lori, pardon, c'est pas ce que je voulais.
Au revoir.
C'est trop bizarre.
- C'est pour la science. - Je sais. Mais je t'ai jamais embrassée.
- Tu m'as vue complètement nue. - Tu m'aides pas là.
Désolée.
Je crois que je devrais pas embrasser une autre fille qu'Amanda.
Vas-y. Va donc l'embrasser.
Tu feras bien attention pour choisir le voltage.
T'auras peut-être une chance d'éviter de la tuer.
Je suis désolé.
Il faut encore t'entraîner.
Bonjour, Amanda.
Je crois que Kyle est dans sa chambre.
C'est vous que je viens voir. Mais si vous alliez partir...
Non, je suis pas pressée. Je t'en prie, entre.
Est-ce que vous pourriez m'apprendre des techniques de relaxation ?
Tu te sens nerveuse avant le concert ?
Tout le comité d'attribution des bourses de l'université sera là.
Pour écouter et juger.
J'arrive plus à me concentrer et ma mère me lâche pas.
Oui. Parfois les parents ne réalisent pas qu'ils rajoutent de la pression.
Il y a d'autres raisons.
Je joue sans âme.
C'est loin d'être facile quand Kyle et Jessi vivent sous le même toit.
Je comprends ce qui te tracasse. Mais il faut faire confiance à Kyle.
Je sais.
C'est en elle que j'ai pas confiance. Est-ce que c'est nul ?
Amanda, toi et Kyle, vous avez un lien particulier.
Il ne fera jamais rien qui pourrait te faire souffrir.
D'accord ?
Tu peux en être sûre.
- Je ne veux pas te faire de mal. - Je risque rien.
Je pourrais te toucher d'abord.
Mes mains vont fermer le circuit.
Et le courant va revenir vers moi.
Ça vaut le coup d'essayer.
T'es assez chargé pour refaire un essai ?
Oui, ça devrait aller.
Qu'est-ce que ça fait ?
Pas mal.
C'est un peu chaud.
Et ça picote aussi.
T'es prête ?
Essaie simplement d'être doux.
J'entends ton cœur qui bat vite.
Moi aussi, j'entends le tien.
Amanda.
Attends, Amanda.
- Je vais t'expliquer. - Tu dois toujours tout m'expliquer.
Expliquer pourquoi tu as des secrets.
Expliquer ce qui s'est passé le soir du bal de promo.
En tout cas, embrasser Jessi, ça demande aucune explication.
Pourtant il y en a une. Je vais tout te raconter.
J'en ai rien à faire maintenant, c'est sans importance.
Ça a de l'importance,
si ça peut t'aider à comprendre pourquoi ça s'est passé.
La seule personne qui comprend rien de ce qui se passe, c'est toi.
- Je t'en prie. - Je suis en retard pour le concert.
J'ai tout gâché.
J'ai gâché notre histoire.
Je suis désolée pour toi.
Quand elle arrivera au passage de ce morceau,
elle ne pourra pas le jouer.
Non, ça n'arrivera pas. Je vais trouver un moyen pour l'aider.
En dehors de ce baiser, il ya d'autres solutions ?
Non.
Alors il faut que tu arrives à l'embrasser.
Merci, Jessi.
C'est confortable ?
J'ai besoin de m'éclaircir les idées.
Kyle se met toujours dans la baignoire pour ça.
Tu devais pas voir Andy ? Normalement, elle revient ce soir, non ?
Sa mère a décidé de prolonger leurs vacances de trois semaines.
Oh, mon grand.
C'est pas de chance.
Je sais à quel point c'est frustrant.
J'ai envie de la voir.
J'ai cru que c'était, tu sais, pour d'autres raisons.
Mais aujourd'hui, j'ai passé mes nerfs sur Kyle et Jessi
et j'avais qu'une envie, c'était d'en discuter avec Andy.
En fait...
elle me manque beaucoup.
Oui.
Avec Jessi,
je sais que ce sera pas facile, hein ?
On a eu du mal à s'habituer à Kyle et finalement, c'est génial.
J'espère qu'on s'habituera à elle.
Moi aussi.
Tout va bien ?
Oui.
Te voilà enfin. T'as passé une journée passionnante ?
Pas vraiment, non.
Je vais le dire autrement. Tu as vu quelqu'un de passionnant ?
Il se trouve que non.
Je te remercie, Jessi. Je savais que tu serais muette comme une tombe.
Jessi n'a pas eu à parler.
Bien sûr, elle excelle à garder les secrets.
Je vous laisse.
Je te dis qu'elle n'y est pour rien.
C'est cool, défends-la maintenant,
t'as qu'à continuer à gâcher ma journée.
Arrête, j'ai pas gâché ta journée.
Non ? Parce que ça se passait bien
jusqu'à ce que Mark veuille plus sortir avec moi, car il a peur pour son avenir.
Il a entièrement raison.
Pourquoi tu veux décider avec quel garçon je dois sortir ?
Je suis ton père et tu vis sous mon toit.
T'es vraiment original.
C'est agréable d'être un père qui est un vrai cliché ?
Tu veux un vrai cliché ? Va dans ta chambre.
- Vous n'avez pas le droit de venir ici. - Mais il faut que je la voie.
J'ignore ce que vous lui avez fait.
Mais ma fille est là-bas en train de pleurer.
- Je ne l'ai jamais vue dans cet état. - Je viens pour l'aider.
- Sil vous plaît. - Vous en avez assez fait, non ?
- Ne le laissez pas entrer. - Bien, madame.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Deux minutes.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais pas que tu joues avant que j'aie réparé mes torts.
Je...
Je me sens si triste.
C'est à cause de ce que je t'ai fait.
Amanda, je m'en veux, si tu savais.
J'avais confiance en toi.
J'ai trahi ta confiance, je le sais.
J'aurais jamais cru que je te ferais un jour du mal, mais je l'ai fait.
Je t'aime tellement, Amanda.
Je t'aime aussi.
C'est pour ça que ça fait si mal.
C'est pas que tu l'aies embrassée.
C'est que je sens ce qui est en train de se passer entre vous deux.
- Il n'y a rien... - Tu le vois peut-être pas. Mais ça existe.
Comment veux-tu que je sois bien avec toi
alors que je sens que je vais te perdre ?
Je te jure que jamais tu ne me perdras.
Je t'ai déjà perdu.
Excusez-moi.
Une minute.
J'y arriverai pas.
Je pourrai jamais jouer.
Laisse-moi t'aider.
Je sais comment résoudre ton problème.
Comment ?
Si tu as encore un peu confiance en moi,
alors laisse-moi faire.
C'est à vous.
Il faut t'en aller maintenant.
La musique jouée par Amanda nous avait rassemblés.
La première fois que je l'avais entendue, nous nous étions liés.
Et maintenant, d'une certaine façon, notre lien était rompu.
Elle n'avait jamais aussi bien joué.
J'avais le cœur brisé car, à cause de ce que j'avais fait,
elle continuerait à jouer sans moi.